BlogMusic

Il Kiro Kiro Restaurant Cafe di Porto Recanati non è di certo il solito locale. Aperto tutto l’anno sia a pranzo che a cena (chiuso il lunedì), dal 1 giugno al 31 agosto il locale offre servizio bar giornaliero dalle 7.30 del mattino alle 2 di notte. Lo staff, giovane, frizzante e disponibile, rende l’accoglienza di gran qualità, abbinando la massima professionalità al brio caratteristico di un locale in riva al mare. L’arredamento caldo e la particolare atmosfera che si creano fanno il resto. La cucina è uno dei punti forti del locale: qualità regionale unita a qualche eccezione per le eccellenze nazionali. I vini sono selezionati, e la scelta varia dal panorama italiano a  quello internazionale. Tagliatelle con scampi e fiori di zucca, Rana pescatrice in padella con lardo di colonnata, e piatti più tradizionali come Spaghetti alle vongole veraci, Riso mantecato di mare e Grigliata mista dell’Adriatico, sono i piatti forti del Kiro Kiro.

Ma il locale si anima anche con gli eventi live e con la costante presenza della musica, selezionata con particolare attenzione. Possibilità di sala riservata poi per cene aziendali, meeting e compleanni. Una spiaggia privata dove poter ospitare feste con aperitivo-cena a buffet e musica. E su prenotazione, un tavolo con gazebo in spiaggia per due persone. Non è di certo il solito locale.

The Kiro Kiro restaurant-café in Porto Recanati is definitely not a regular place. Young and effervescent personnel provides high quality and very proffessional service, creating particular atmosphere of hospitality and vivacity. Another strong point of Kiro Kiro is cuisine rich with typical local recipes, carefully selected wines, and true specialities of the restaurant - tagliatelle with shrimps and pumpkin flowers, stir-fry fishing-frog with Lardo di Colonnata salume, and more traditional spaghetti with carpet shell clams, creamy rice with sea-food and Adriatic sea-food grill. In the evenings Kiro Kiro is always full of music and live events. And in the private beach apart from ordinary feasts and buffet receptions, you can order a table just for two.

Cari lettori,
la maggior parte di voi non mi conosce, anche se, forse, io posso dire di conoscere la maggior parte di voi. Ho conosciuto Bar.it in pomeriggio del dicembre del 2008. Da allora, come capita nelle migliori storie d’amore, ci siamo amati, lasciati, riavvicinati e riallontanati. Da questo numero abbiamo deciso di prenderci per mano e seguire insieme questa nuova strada, quella del cambiamento e della qualità. Oltre alle modifiche alla grafica e alla struttura, ho il piacere di dirigere un gruppo di giornalisti giovani, bravi, capaci e con tanta voglia.

Con loro riempiremo il giornale di contenuti che speriamo possano essere “di spessore”, e tracceremo una linea editoriale precisa, semplice e lineare. Manterremo la nostra identità, e Bar Music è una parte fondamentale di questo magazine. Potrete così restare aggiornati sulle più importanti date dei concerti di artisti nazionali ed internazionali, leggerete le curiosità più sfiziose, i consigli per vivere al meglio la vostra estate con i migliori chalet e le notizie dal mondo dei bar e della ristorazione.

Uno spaccato del presente senza perdere di vista la tradizione delle nostre terre (con la pagina del folklore) e il nostro territorio (dallo speciale Cingoli alle pagine su Monte San Giusto). E poi le proposte di Musicultura, Musicamdo e lo spazio dedicato al jazz, all’arte e alla gastronomia. Impareremo a conoscerci, noi e voi, attraverso quel magnifico strumento che è la penna. Ci prenderemo per mano e riempiremo al meglio questo giornale, questo “contenitore” perfetto.

Dear readers,
the majority of you do not know me, even if I would say that I know most of you. I first meet with Bar.it one afternoon in December 2008. Since then as it normally happens in the best love stories we’ve been in love, separated, reconciled and parted again. Starting from this issue we have decided to go hand in hand following this new road of changes towards better quality. Besides changes in graphics and structure, this time I have a pleasure to manage a team of young, talented, skilled, and motivated journalists. Together with them we fill in the magazine with important to our mind contents which we tried to organise in a clear precise and linear way.

We also keep our identity, and so Bar Music is a fundamental part of this issue too. As always you would be able to get updates on the most important dates of concerts of national and international artists, to read fancy curiosities, advice on the best chalets to spend summer vacation at, and news from the world of bars and restaurants. This issue is a cross-section of the present however without loosing sight of the local tradition (pages dedicated to folklore) and our territory (from special on Cingoli to pages dedicated to Monte San Giusto). And then articles on Musicultura, Musicamdo and special areas dedicated to jazz, art and gastronomy. We, us and you, are learning now to better know each other by means of this wonderful instrument, a pen, and are prepared to part hand in hand towards improving this magazine, this perfect ‘container’.